منی که دیوانه شد – یاد آن دوران
در خاطرات خود می گردم به دنبال بهانه هایی برای گریه
این آهنگ یکی از آن بهانه هاست
همانطور که نیمی از فیلم دیوار پینک فلوید مرا به گریه وا می دارد
این آهنگ نیز به تنهایی صورت مرا خیس می کند
خداحافظ محبوب من از جیمز بلانت انگلیسی
James Blunt
جیمز بلانت (به انگلیسی: James Blunt ) (زاده ۲۲ فوریه ۱۹۷۴) آهنگساز و ترانهسرای انگلیسی است که آهنگ «You’re Beautiful» او در سال ۲۰۰۵ باعث به شهرت رسیدن او شد. وی اولین خواننده انگلیسی است که توانسته در ۱۰ سال گذشته به صدر جدول Billboard Hot 100 برسد با آهنگ «You’re Beautiful» در سال۲۰۰۶ . قبل از وی التون جان با آهنگ شمعی در باد توانسته بود این مقام را در سال ۱۹۹۷ کسب کند.
ترانه ی آهنگ
Did I disappoint you or let you down?
آیا مایوس یا ناامیدت کردم !؟
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
‹Cause I saw the end before we’d begun,
آیا به خاطر آنکه پایان کار را پیش از شروع می دانستم
باید احساس گناه کنم یا اجازه دهم که قاضیان، قضاوت کنند !؟
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
بله دیدم که کور شده بودی و می دونستم که برده ام
So I took what’s mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
پس من آنچه که از تقدیر و حق ازلی ،متعلق به خودم بود برداشتم
روح تو را به سمت شب سوق دادم
It may be over but it won’t stop there,
ممکنه تمام شده باشه اما اینگونه نخواهد ماند
I am here for you if you’d only care.
اگر تنها کمی توجه کنی می بینی که من همیشه اینجایم، به خاطر تو
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
تو قلبم و روحم را لمس و تسخیر کردی
زندگی و تمام اهدافم را تغییر دادی
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
و زمانی فهمیدم ٬ عشق کور است
که قلبم بوسیله ی تو کور و نابینا گشته بود
I’ve kissed your lips and held your head.
من سرت را با دستانم نگاه داشته و بوسه ای از لبانت گرفتم
Shared your dreams and shared your bed.
رویاهایم را با تو تقسیم کردم و ….
I know you well, I know your smell.
I’ve been addicted to you.
تو را به خوبی می شناسم ٬ بویت را می شناسم
من شیفته ی تو ام
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
خداحافظ محبوبم
خداحافظ دوستم
تو همیشه تک بودی
همیشه برایِ من بودی
I am a dreamer but when I wake,
من یک رویاپردازم اما زمانیکه بیدار و هوشیارم
You can’t break my spirit – it’s my dreams you take.
نمی توانی روحم را بشکانی-فقط رویاهایم را از من می گیری
And as you move on, remember me,
و زمانیکه می روی مرا به یاد بسپار
Remember us and all we used to be
ما را به یاد بسپار آنگونه که بودیم
I’ve seen you cry, I’ve seen you smile.
من گریه ات را دیده ام و لبخندت را نیز هم
I’ve watched you sleeping for a while.
و خوابیدنت را برای مدت کوتاهی دیده ام
I’d be the father of your child.
I’d spend a lifetime with you.
من پدر فرزندت خواهم بود
و زمان طولانی را با هم سپری خواهیم کرد
I know your fears and you know mine.
We’ve had our doubts but now we’re fine,
And I love you, I swear that’s true.
I cannot live without you.
من ترس هایت را می شناسم و تو ترس های مرا
ما شک هایی داشتیم اما حالا همه چیز خوب و درست شده است
عاشقت هستم و قسم می خورم که این عشق ،راستین است
نمی توانم بدون تو زندگی کنم
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I’m asleep.
و هنوز زمانیکه می خوابم دستانت را در دستانم دارم
And I will bear my soul in time,
When I’m kneeling at your feet.
و بوقت و بموقع، وجودم را تاب میاورم
زمانیکه در کنار پاهایت زانو می زنم
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
بدرورد ای محبوب من
بدرود دوست من
تو همیشه یکی بوده
همیشه برایم تک بودی
I’m so hollow, baby, I’m so hollow.
I’m so, I’m so, I’m so hollow
من خیلی پوچ و تهی ام٬ عزیزم٬ خیلی تهی ام
خیلی ٬خیلی ٬خیلی تهی ام
ویدیوی آهنگ
دانلود آهنگ
فیلم؟ فیلم دیوار پینک فلوید؟ برام توضیح میدی؟
راستی زدم دانلود شه
بنویس
اینجا بنویس!
به همین راحتی ول می کنین و میرین؟
ما را به یاد بسپار آنگونه که بودیم
زياد از اين آهنگ ها گوش نمي دم، اما اين رو دانلود مي كنم و حتما هم گوش مي دم…. بايد جالب باشه
فايل قابل دانلود نيست، ظاهرا از سايتي كه آپ كرده بودين برداشته شده…
لینک درست شد